Se ha traducido al castellano el clásico estudio de Chagnon sobre los Yanomamö
Se ha publicado en castellano el clásico libro de Napoleon A. Chagnon Yanomamö. The last days of Eden (1992). Ha sido traducido por Catalina Martínez Muñoz y publicado por Alba editorial. El trabajo de campo de Chagnon, que inició en 1964, dio lugar a varias películas documentales dirigidas por Tim Asch -pueden adquirirse- y al libro Yanomamö: The Fierce People (1968), del que se llegaron a vender más de tres millones de ejemplares. Todos estos materiales levantaron agrias polémicas en su día.
Son muchas las noticias sobre este grupo que podemos localizar a través de internet o en la prensa de los últimos años. Lamentablemente todas son de carácter negativo para la supervivencia de este pueblo. Por ejemplo, los problemas con los madereros, hacenderos y garimpeiros (buscadores de oro). Hace unos años hubo un escándalo en Estados Unidos con lo que se denominó “Masacre científica en la selva amazónica”. (leer esta noticia en BBC mundo.com) Un genetista fue acusado de haber infectado deliberadamente con el virus del sarampión a miles de indios de esta tribu, matando a centenares de ellos (Más información Prodiversitas). Parece que el experimento fue subvencionado por la Comisión de Energía Atómica de los Estados Unidos. Darkness in El Dorado (2000), del periodista Patrick Tierney, denunció este tipo de prácticas. Alguna Universidad americana y la American Anthropological Association refutaron estas acusaciones.
Este tipo de comportamientos tampoco son nuevos. Ayer, por ejemplo, en El País, Domingo 2 de julio, Documento Histórico 9, se habla del descubrimiento de un archivo fotográfico que ilustra la vida de los trabajadores indígenas y de los colonos de Katanga, Congo. El texto, que lleva por título “Miseria bajo el esplendor colonial” y las fotografías hablan por sí solos.
Información de Survival sobre los Yanomamis es castellano. Información en Wikipedia.
Es necesario reflexionar e informarse sobre este tema para entender bien qué pasa más allá de nuestro cerrado mundo occidental y cuál ha sido nuestra implicación en los desastres de gran parte del planeta.
